{"names":{"fr":"Grodrive","en":"Drifblim","de":"Drifzepeli","es":"Drifblim","ja":"フワライド","it":"Drifblim","ko":"둥실라이드","zh-Hans":"Grodrive","zh-Hant":"Grodrive","pt-BR":"Grodrive"},"categories":{"fr":"Pokémon Ballon","en":"Blimp Pokémon","de":"Luftschiff-Pokémon","es":"Pokémon Dirigible","ja":"ききゅうポケモン","it":"Pokémon Dirigibile","ko":"기구포켓몬","zh-Hans":"Pokémon Ballon","zh-Hant":"Pokémon Ballon","pt-BR":"Pokémon Ballon"},"items":{"air-balloon":{"fr":"Ballon","en":"Air Balloon","de":"Luftballon","es":"Globo Helio","ja":"ふうせん","it":"Palloncino","ko":"풍선","zh-Hans":"Air Balloon","zh-Hant":"Air Balloon","pt-BR":"Air Balloon"}},"descriptions":{"fr":{"Noir":"Des nuées de Grodrive dérivent dans le ciel au crépuscule. Ils disparaissent dès qu’on les voit.","Blanc":"Des nuées de Grodrive dérivent dans le ciel au crépuscule. Ils disparaissent dès qu’on les voit.","X":"Il peut embarquer des gens et des Pokémon, mais nul ne sait où il va atterrir car il ne fait que flotter.","Y":"Il somnole la journée et s’envole en grands groupes le soir venu. Nul ne sait où ils vont.","Rubis Oméga":"Il peut embarquer des gens et des Pokémon, mais nul ne sait où il va atterrir car il ne fait que flotter.","Saphir Alpha":"Il somnole la journée et s’envole en grands groupes le soir venu. Nul ne sait où ils vont.","Soleil":"Un jour, un homme a grimpé sur un Grodrive pour partir en voyage. Personne ne l’a jamais revu.","Lune":"Même si à la tombée de la nuit on peut observer des nuées entières de Grodrive, elles finissent toujours par s’évanouir dans la nature.","Ultra-Soleil":"Si l’on en croit la rumeur, il serait possible de se rendre dans l’au-delà en se laissant porter par le vent nocturne, accroché à un Grodrive.","Ultra-Lune":"Son gaz est essentiellement composé d’âmes. Si par malheur son corps se dégonfle, on dit qu’il entraîne humains et Pokémon dans sa chute.","Épée":"Ce Pokémon, qui flotte silencieusement au crépuscule, serait né des âmes des défunts rongés par les regrets.","Bouclier":"Il attrape des personnes et des Pokémon pour les transporter vers une destination inconnue."},"en":{"Noir":"At dusk, swarms of them are carried aloft on winds. When noticed, they suddenly vanish.","Blanc":"At dusk, swarms of them are carried aloft on winds. When noticed, they suddenly vanish.","X":"It carries people and Pokémon when it flies. But since it only drifts, it can end up anywhere.","Y":"It’s drowsy in daytime, but flies off in the evening in big groups. No one knows where they go.","Rubis Oméga":"It carries people and Pokémon when it flies. But since it only drifts, it can end up anywhere.","Saphir Alpha":"It’s drowsy in daytime, but flies off in the evening in big groups. No one knows where they go.","Soleil":"There was once an incident in which a man took a trip riding a Drifblim, only to go missing.","Lune":"Even while under careful observation, large flocks of Drifblim flying at dusk will inexplicably disappear from view.","Ultra-Soleil":"There’s a rumor that if you catch a Drifblim floating on the wind at dusk, you’ll be carried away to the afterlife.","Ultra-Lune":"The raw material for the gas inside its body is souls. When its body starts to deflate, it’s thought to carry away people and Pokémon.","Épée":"Some say this Pokémon is a collection of souls burdened with regrets, silently drifting through the dusk.","Bouclier":"It grabs people and Pokémon and carries them off somewhere. Where do they go? Nobody knows.","Diamant":"It’s drowzy in daytime, but flies off in the evening in big groups. No one knows where they go.","Perle":"It carries people and Pokémon when it flies. But since it only drifts, it can end up anywhere.","Platine":"At dusk, swarms of them are carried aloft on winds. When noticed, they suddenly vanish.","Or HeartGold":"It can generate and release gas within its body. That’s how it can control the altitude of its drift.","Argent SoulSilver":"It can generate and release gas within its body. That’s how it can control the altitude of its drift.","Noir 2":"They carry people and Pokémon, but the wind can catch them, so there can’t be a fixed destination.","Blanc 2":"They carry people and Pokémon, but the wind can catch them, so there can’t be a fixed destination.","Légendes : Arceus":"It drifts along at dusk, perfectly silent. Its transient, melancholy aspect touches some people deeply—every so often, one will come upon a song or poem devoted to Drifblim."},"de":{"Noir":"At dusk, swarms of them are carried aloft on winds. When noticed, they suddenly vanish.","Blanc":"At dusk, swarms of them are carried aloft on winds. When noticed, they suddenly vanish.","X":"Es trägt Menschen und Pokémon im Flug. Da es sich aber nur vom Wind tragen lässt, weiß man nie, wo es hingeht.","Y":"Tagsüber treibt es faul vor sich hin, nachts fliegt es mit anderen umher. Niemand weiß wohin.","Rubis Oméga":"Es trägt Menschen und Pokémon im Flug. Da es sich aber nur vom Wind tragen lässt, weiß man nie, wo es hingeht.","Saphir Alpha":"Tagsüber treibt es faul vor sich hin, nachts fliegt es mit anderen umher. Niemand weiß wohin.","Soleil":"Einst stieg ein Mann auf ein Drifzepeli und brach zu einer Reise auf. Er wurde nie wieder gesehen.","Lune":"Bemerkt man einen in der Dämmerung driftenden Schwarm von Drifzepeli, verschwindet dieser auch wieder sogleich.","Ultra-Soleil":"Gerüchten zufolge wird man ins Jenseits mitgenommen, wenn man sich an einem Drifzepeli festhält, das im Abendwind driftet.","Ultra-Lune":"Das Gas in seinem Körper besteht aus Seelen. Es heißt, wenn sein Körper zusammenfalle, nehme es Menschen und Pokémon mit sich.","Épée":"Man sagt, es bestehe aus den Seelen derer, die voller Groll verstorben sind. Es treibt lautlos im Zwielicht dahin.","Bouclier":"Es greift sich Menschen und Pokémon und trägt sie fort. Niemand weiß, wohin.","Diamant":"It’s drowzy in daytime, but flies off in the evening in big groups. No one knows where they go.","Perle":"It carries people and Pokémon when it flies. But since it only drifts, it can end up anywhere.","Platine":"At dusk, swarms of them are carried aloft on winds. When noticed, they suddenly vanish.","Or HeartGold":"It can generate and release gas within its body. That’s how it can control the altitude of its drift.","Argent SoulSilver":"It can generate and release gas within its body. That’s how it can control the altitude of its drift.","Noir 2":"They carry people and Pokémon, but the wind can catch them, so there can’t be a fixed destination.","Blanc 2":"They carry people and Pokémon, but the wind can catch them, so there can’t be a fixed destination.","Légendes : Arceus":"It drifts along at dusk, perfectly silent. Its transient, melancholy aspect touches some people deeply—every so often, one will come upon a song or poem devoted to Drifblim."},"es":{"Noir":"At dusk, swarms of them are carried aloft on winds. When noticed, they suddenly vanish.","Blanc":"At dusk, swarms of them are carried aloft on winds. When noticed, they suddenly vanish.","X":"Transporta a gente y a Pokémon volando, pero, como se deja llevar, puede acabar en cualquier sitio.","Y":"Durante el día está somnoliento, pero por la noche sale volando en grupo, aunque nadie sabe adónde.","Rubis Oméga":"Transporta a gente y a Pokémon volando, pero, como se deja llevar, puede acabar en cualquier sitio.","Saphir Alpha":"Durante el día está somnoliento, pero por la noche sale volando en grupo, aunque nadie sabe adónde.","Soleil":"Hubo un caso de un chico que se subió a un Drifblim y salió de viaje. Desde entonces está en paradero desconocido.","Lune":"Al anochecer, se reúnen en grupos y vuelan a la deriva. Si alguien trata de seguirlos con la mirada, desaparecen al instante.","Ultra-Soleil":"Se rumorea que los Drifblim que surcan el cielo al ocaso llevan a todos aquellos que atrapan al más allá.","Ultra-Lune":"El gas que alberga su interior se compone de almas. Si su cuerpo se deshincha, arrastra consigo tanto a personas como a Pokémon.","Épée":"Se dice que está formado por almas en pena. Al caer la noche, flota a la deriva en silencio sepulcral.","Bouclier":"Agarra a gente y a Pokémon para llevárselos a algún sitio, aunque nadie sabe exactamente adónde.","Diamant":"It’s drowzy in daytime, but flies off in the evening in big groups. No one knows where they go.","Perle":"It carries people and Pokémon when it flies. But since it only drifts, it can end up anywhere.","Platine":"At dusk, swarms of them are carried aloft on winds. When noticed, they suddenly vanish.","Or HeartGold":"It can generate and release gas within its body. That’s how it can control the altitude of its drift.","Argent SoulSilver":"It can generate and release gas within its body. That’s how it can control the altitude of its drift.","Noir 2":"They carry people and Pokémon, but the wind can catch them, so there can’t be a fixed destination.","Blanc 2":"They carry people and Pokémon, but the wind can catch them, so there can’t be a fixed destination.","Légendes : Arceus":"It drifts along at dusk, perfectly silent. Its transient, melancholy aspect touches some people deeply—every so often, one will come upon a song or poem devoted to Drifblim."},"ja":{"Noir":"At dusk, swarms of them are carried aloft on winds. When noticed, they suddenly vanish.","Blanc":"At dusk, swarms of them are carried aloft on winds. When noticed, they suddenly vanish.","X":"人や　ポケモンを　乗せて　飛ぶが 風に　流されているだけなので どこへ　飛んでいくか　わからない。","Y":"昼間は　寝ぼけて　浮かんでいるが 夕方　大群で　飛んでいく。 行先は　だれも　知らない。","Rubis Oméga":"人や　ポケモンを　乗せて　飛ぶが 風に　流されているだけなので どこへ　飛んでいくか　わからない。","Saphir Alpha":"昼間は　寝ぼけて　浮かんでいるが 夕方　大群で　飛んでいく。 行先は　だれも　知らない。","Soleil":"フワライドに　乗って　旅に出た 男が　そのまま　行方不明に なったという　事件が　ある。","Lune":"夕暮れに　飛ぶ　フワライドの 大群は　じっと　観察して いても　いつのまにか　消えている。","Ultra-Soleil":"夕闇を　風に　乗って　飛ぶ フワライドに　捕まると　あの世へ 運ばれるという　ウワサだ。","Ultra-Lune":"体内の　ガスの　原料は 魂。　身体が　しぼんでくると 人や　ポケモンを　連れ去るという。","Épée":"無念の　死を　とげた　魂が 集まった　姿とも　いわれる。 宵闇を　音も　なく　漂う。","Bouclier":"人や　ポケモンを　つかんで そのまま　どこかへ　運んでいく。 行き先は　だれも　知らない。","Diamant":"It’s drowzy in daytime, but flies off in the evening in big groups. No one knows where they go.","Perle":"It carries people and Pokémon when it flies. But since it only drifts, it can end up anywhere.","Platine":"At dusk, swarms of them are carried aloft on winds. When noticed, they suddenly vanish.","Or HeartGold":"It can generate and release gas within its body. That’s how it can control the altitude of its drift.","Argent SoulSilver":"It can generate and release gas within its body. That’s how it can control the altitude of its drift.","Noir 2":"They carry people and Pokémon, but the wind can catch them, so there can’t be a fixed destination.","Blanc 2":"They carry people and Pokémon, but the wind can catch them, so there can’t be a fixed destination.","Légendes : Arceus":"It drifts along at dusk, perfectly silent. Its transient, melancholy aspect touches some people deeply—every so often, one will come upon a song or poem devoted to Drifblim."},"it":{"Noir":"At dusk, swarms of them are carried aloft on winds. When noticed, they suddenly vanish.","Blanc":"At dusk, swarms of them are carried aloft on winds. When noticed, they suddenly vanish.","X":"Vola trascinando persone e Pokémon. Poiché si fa portare dal vento, non si sa dove vada a finire.","Y":"Di giorno fluttua con aria sonnolenta, ma di notte vola via in gruppo. Nessuno sa dove vada.","Rubis Oméga":"Vola trascinando persone e Pokémon. Poiché si fa portare dal vento, non si sa dove vada a finire.","Saphir Alpha":"Di giorno fluttua con aria sonnolenta, ma di notte vola via in gruppo. Nessuno sa dove vada.","Soleil":"Si racconta di un uomo che un giorno è volato via in groppa a un Drifblim. Di lui non si è saputo più nulla.","Lune":"Se si osservano attentamente i gruppi di Drifblim trascinati dal vento al tramonto, si noterà che a un certo punto svaniscono nel nulla.","Ultra-Soleil":"Gira voce che afferrando un Drifblim mentre vola trasportato dal vento al crepuscolo si venga condotti nell’aldilà.","Ultra-Lune":"I gas all’interno del suo corpo sono costituiti da anime. Si dice che, se inizia a sgonfiarsi, nella sua caduta trascini con sé persone e Pokémon.","Épée":"Si dice che sia formato dall’aggregazione di anime che hanno lasciato la vita con dei rimpianti. Fluttua silenzioso all’imbrunire.","Bouclier":"Afferra persone e Pokémon e li trascina via con sé. Nessuno sa dove li porti.","Diamant":"It’s drowzy in daytime, but flies off in the evening in big groups. No one knows where they go.","Perle":"It carries people and Pokémon when it flies. But since it only drifts, it can end up anywhere.","Platine":"At dusk, swarms of them are carried aloft on winds. When noticed, they suddenly vanish.","Or HeartGold":"It can generate and release gas within its body. That’s how it can control the altitude of its drift.","Argent SoulSilver":"It can generate and release gas within its body. That’s how it can control the altitude of its drift.","Noir 2":"They carry people and Pokémon, but the wind can catch them, so there can’t be a fixed destination.","Blanc 2":"They carry people and Pokémon, but the wind can catch them, so there can’t be a fixed destination.","Légendes : Arceus":"It drifts along at dusk, perfectly silent. Its transient, melancholy aspect touches some people deeply—every so often, one will come upon a song or poem devoted to Drifblim."},"ko":{"Noir":"At dusk, swarms of them are carried aloft on winds. When noticed, they suddenly vanish.","Blanc":"At dusk, swarms of them are carried aloft on winds. When noticed, they suddenly vanish.","X":"사람이나 포켓몬을 태우고 날지만 바람에 떠밀려 다닐 뿐이므로 어디로 날아갈지 모른다.","Y":"낮에는 잠이 덜 깨어 떠 있지만 저녁 무렵에는 큰 무리를 지어 날아간다. 목적지는 아무도 모른다.","Rubis Oméga":"사람이나 포켓몬을 태우고 날지만 바람에 떠밀려 다닐 뿐이므로 어디로 날아갈지 모른다.","Saphir Alpha":"낮에는 잠이 덜 깨어 떠 있지만 저녁 무렵에는 큰 무리를 지어 날아간다. 목적지는 아무도 모른다.","Soleil":"둥실라이드에 타고 여행을 떠난 남자가 그대로 행방불명이 되었다는 사건이 있다.","Lune":"석양을 나는 둥실라이드의 큰 무리는 가만히 관찰하고 있어도 어느새 사라져있다.","Ultra-Soleil":"땅거미 진 후 바람을 타며 날아다니는 둥실라이드에게 잡히면 저세상으로 데려간다는 소문이다.","Ultra-Lune":"체내에 있는 가스의 원료는 영혼이다. 몸이 쪼그라지기 시작하면 사람이나 포켓몬을 데려간다고 한다.","Épée":"억울하게 죽은 영혼이 모인 모습으로도 일컬어진다. 땅거미가 질 무렵 소리 없이 떠돈다.","Bouclier":"사람과 포켓몬을 붙잡아 그대로 어딘가로 운반한다. 행선지는 아무도 모른다.","Diamant":"It’s drowzy in daytime, but flies off in the evening in big groups. No one knows where they go.","Perle":"It carries people and Pokémon when it flies. But since it only drifts, it can end up anywhere.","Platine":"At dusk, swarms of them are carried aloft on winds. When noticed, they suddenly vanish.","Or HeartGold":"It can generate and release gas within its body. That’s how it can control the altitude of its drift.","Argent SoulSilver":"It can generate and release gas within its body. That’s how it can control the altitude of its drift.","Noir 2":"They carry people and Pokémon, but the wind can catch them, so there can’t be a fixed destination.","Blanc 2":"They carry people and Pokémon, but the wind can catch them, so there can’t be a fixed destination.","Légendes : Arceus":"It drifts along at dusk, perfectly silent. Its transient, melancholy aspect touches some people deeply—every so often, one will come upon a song or poem devoted to Drifblim."},"zh-Hans":{"Noir":"At dusk, swarms of them are carried aloft on winds. When noticed, they suddenly vanish.","Blanc":"At dusk, swarms of them are carried aloft on winds. When noticed, they suddenly vanish.","X":"It carries people and Pokémon when it flies. But since it only drifts, it can end up anywhere.","Y":"It’s drowsy in daytime, but flies off in the evening in big groups. No one knows where they go.","Rubis Oméga":"It carries people and Pokémon when it flies. But since it only drifts, it can end up anywhere.","Saphir Alpha":"It’s drowsy in daytime, but flies off in the evening in big groups. No one knows where they go.","Soleil":"There was once an incident in which a man took a trip riding a Drifblim, only to go missing.","Lune":"Even while under careful observation, large flocks of Drifblim flying at dusk will inexplicably disappear from view.","Ultra-Soleil":"There’s a rumor that if you catch a Drifblim floating on the wind at dusk, you’ll be carried away to the afterlife.","Ultra-Lune":"The raw material for the gas inside its body is souls. When its body starts to deflate, it’s thought to carry away people and Pokémon.","Épée":"Some say this Pokémon is a collection of souls burdened with regrets, silently drifting through the dusk.","Bouclier":"It grabs people and Pokémon and carries them off somewhere. Where do they go? Nobody knows.","Diamant":"It’s drowzy in daytime, but flies off in the evening in big groups. No one knows where they go.","Perle":"It carries people and Pokémon when it flies. But since it only drifts, it can end up anywhere.","Platine":"At dusk, swarms of them are carried aloft on winds. When noticed, they suddenly vanish.","Or HeartGold":"It can generate and release gas within its body. That’s how it can control the altitude of its drift.","Argent SoulSilver":"It can generate and release gas within its body. That’s how it can control the altitude of its drift.","Noir 2":"They carry people and Pokémon, but the wind can catch them, so there can’t be a fixed destination.","Blanc 2":"They carry people and Pokémon, but the wind can catch them, so there can’t be a fixed destination.","Légendes : Arceus":"It drifts along at dusk, perfectly silent. Its transient, melancholy aspect touches some people deeply—every so often, one will come upon a song or poem devoted to Drifblim."},"zh-Hant":{"Noir":"At dusk, swarms of them are carried aloft on winds. When noticed, they suddenly vanish.","Blanc":"At dusk, swarms of them are carried aloft on winds. When noticed, they suddenly vanish.","X":"It carries people and Pokémon when it flies. But since it only drifts, it can end up anywhere.","Y":"It’s drowsy in daytime, but flies off in the evening in big groups. No one knows where they go.","Rubis Oméga":"It carries people and Pokémon when it flies. But since it only drifts, it can end up anywhere.","Saphir Alpha":"It’s drowsy in daytime, but flies off in the evening in big groups. No one knows where they go.","Soleil":"There was once an incident in which a man took a trip riding a Drifblim, only to go missing.","Lune":"Even while under careful observation, large flocks of Drifblim flying at dusk will inexplicably disappear from view.","Ultra-Soleil":"There’s a rumor that if you catch a Drifblim floating on the wind at dusk, you’ll be carried away to the afterlife.","Ultra-Lune":"The raw material for the gas inside its body is souls. When its body starts to deflate, it’s thought to carry away people and Pokémon.","Épée":"Some say this Pokémon is a collection of souls burdened with regrets, silently drifting through the dusk.","Bouclier":"It grabs people and Pokémon and carries them off somewhere. Where do they go? Nobody knows.","Diamant":"It’s drowzy in daytime, but flies off in the evening in big groups. No one knows where they go.","Perle":"It carries people and Pokémon when it flies. But since it only drifts, it can end up anywhere.","Platine":"At dusk, swarms of them are carried aloft on winds. When noticed, they suddenly vanish.","Or HeartGold":"It can generate and release gas within its body. That’s how it can control the altitude of its drift.","Argent SoulSilver":"It can generate and release gas within its body. That’s how it can control the altitude of its drift.","Noir 2":"They carry people and Pokémon, but the wind can catch them, so there can’t be a fixed destination.","Blanc 2":"They carry people and Pokémon, but the wind can catch them, so there can’t be a fixed destination.","Légendes : Arceus":"It drifts along at dusk, perfectly silent. Its transient, melancholy aspect touches some people deeply—every so often, one will come upon a song or poem devoted to Drifblim."},"pt-BR":{"Noir":"At dusk, swarms of them are carried aloft on winds. When noticed, they suddenly vanish.","Blanc":"At dusk, swarms of them are carried aloft on winds. When noticed, they suddenly vanish.","X":"It carries people and Pokémon when it flies. But since it only drifts, it can end up anywhere.","Y":"It’s drowsy in daytime, but flies off in the evening in big groups. No one knows where they go.","Rubis Oméga":"It carries people and Pokémon when it flies. But since it only drifts, it can end up anywhere.","Saphir Alpha":"It’s drowsy in daytime, but flies off in the evening in big groups. No one knows where they go.","Soleil":"There was once an incident in which a man took a trip riding a Drifblim, only to go missing.","Lune":"Even while under careful observation, large flocks of Drifblim flying at dusk will inexplicably disappear from view.","Ultra-Soleil":"There’s a rumor that if you catch a Drifblim floating on the wind at dusk, you’ll be carried away to the afterlife.","Ultra-Lune":"The raw material for the gas inside its body is souls. When its body starts to deflate, it’s thought to carry away people and Pokémon.","Épée":"Some say this Pokémon is a collection of souls burdened with regrets, silently drifting through the dusk.","Bouclier":"It grabs people and Pokémon and carries them off somewhere. Where do they go? Nobody knows.","Diamant":"It’s drowzy in daytime, but flies off in the evening in big groups. No one knows where they go.","Perle":"It carries people and Pokémon when it flies. But since it only drifts, it can end up anywhere.","Platine":"At dusk, swarms of them are carried aloft on winds. When noticed, they suddenly vanish.","Or HeartGold":"It can generate and release gas within its body. That’s how it can control the altitude of its drift.","Argent SoulSilver":"It can generate and release gas within its body. That’s how it can control the altitude of its drift.","Noir 2":"They carry people and Pokémon, but the wind can catch them, so there can’t be a fixed destination.","Blanc 2":"They carry people and Pokémon, but the wind can catch them, so there can’t be a fixed destination.","Légendes : Arceus":"It drifts along at dusk, perfectly silent. Its transient, melancholy aspect touches some people deeply—every so often, one will come upon a song or poem devoted to Drifblim."}},"descriptionsRaw":{"fr":{"Noir":"Des nuées de Grodrive dérivent dans le ciel au crépuscule. Ils disparaissent dès qu’on les voit.","Blanc":"Des nuées de Grodrive dérivent dans le ciel au crépuscule. Ils disparaissent dès qu’on les voit.","X":"Il peut embarquer des gens et des Pokémon, mais nul ne sait où il va atterrir car il ne fait que flotter.","Y":"Il somnole la journée et s’envole en grands groupes le soir venu. Nul ne sait où ils vont.","Rubis Oméga":"Il peut embarquer des gens et des Pokémon, mais nul ne sait où il va atterrir car il ne fait que flotter.","Saphir Alpha":"Il somnole la journée et s’envole en grands groupes le soir venu. Nul ne sait où ils vont.","Soleil":"Un jour, un homme a grimpé sur un Grodrive pour partir en voyage. Personne ne l’a jamais revu.","Lune":"Même si à la tombée de la nuit on peut observer des nuées entières de Grodrive, elles finissent toujours par s’évanouir dans la nature.","Ultra-Soleil":"Si l’on en croit la rumeur, il serait possible de se rendre dans l’au-delà en se laissant porter par le vent nocturne, accroché à un Grodrive.","Ultra-Lune":"Son gaz est essentiellement composé d’âmes. Si par malheur son corps se dégonfle, on dit qu’il entraîne humains et Pokémon dans sa chute.","Épée":"Ce Pokémon, qui flotte silencieusement au crépuscule, serait né des âmes des défunts rongés par les regrets.","Bouclier":"Il attrape des personnes et des Pokémon pour les transporter vers une destination inconnue."},"en":{"Noir":"At dusk, swarms of them are carried aloft on winds. When noticed, they suddenly vanish.","Diamant":"It’s drowzy in daytime, but flies off in the evening in big groups. No one knows where they go.","Perle":"It carries people and Pokémon when it flies. But since it only drifts, it can end up anywhere.","Platine":"At dusk, swarms of them are carried aloft on winds. When noticed, they suddenly vanish.","Or HeartGold":"It can generate and release gas within its body. That’s how it can control the altitude of its drift.","Argent SoulSilver":"It can generate and release gas within its body. That’s how it can control the altitude of its drift.","Blanc":"At dusk, swarms of them are carried aloft on winds. When noticed, they suddenly vanish.","Noir 2":"They carry people and Pokémon, but the wind can catch them, so there can’t be a fixed destination.","Blanc 2":"They carry people and Pokémon, but the wind can catch them, so there can’t be a fixed destination.","X":"It carries people and Pokémon when it flies. But since it only drifts, it can end up anywhere.","Y":"It’s drowsy in daytime, but flies off in the evening in big groups. No one knows where they go.","Rubis Oméga":"It carries people and Pokémon when it flies. But since it only drifts, it can end up anywhere.","Saphir Alpha":"It’s drowsy in daytime, but flies off in the evening in big groups. No one knows where they go.","Soleil":"There was once an incident in which a man took a trip riding a Drifblim, only to go missing.","Lune":"Even while under careful observation, large flocks of Drifblim flying at dusk will inexplicably disappear from view.","Ultra-Soleil":"There’s a rumor that if you catch a Drifblim floating on the wind at dusk, you’ll be carried away to the afterlife.","Ultra-Lune":"The raw material for the gas inside its body is souls. When its body starts to deflate, it’s thought to carry away people and Pokémon.","Épée":"Some say this Pokémon is a collection of souls burdened with regrets, silently drifting through the dusk.","Bouclier":"It grabs people and Pokémon and carries them off somewhere. Where do they go? Nobody knows.","Légendes : Arceus":"It drifts along at dusk, perfectly silent. Its transient, melancholy aspect touches some people deeply—every so often, one will come upon a song or poem devoted to Drifblim."},"de":{"X":"Es trägt Menschen und Pokémon im Flug. Da es sich aber nur vom Wind tragen lässt, weiß man nie, wo es hingeht.","Y":"Tagsüber treibt es faul vor sich hin, nachts fliegt es mit anderen umher. Niemand weiß wohin.","Rubis Oméga":"Es trägt Menschen und Pokémon im Flug. Da es sich aber nur vom Wind tragen lässt, weiß man nie, wo es hingeht.","Saphir Alpha":"Tagsüber treibt es faul vor sich hin, nachts fliegt es mit anderen umher. Niemand weiß wohin.","Soleil":"Einst stieg ein Mann auf ein Drifzepeli und brach zu einer Reise auf. Er wurde nie wieder gesehen.","Lune":"Bemerkt man einen in der Dämmerung driftenden Schwarm von Drifzepeli, verschwindet dieser auch wieder sogleich.","Ultra-Soleil":"Gerüchten zufolge wird man ins Jenseits mitgenommen, wenn man sich an einem Drifzepeli festhält, das im Abendwind driftet.","Ultra-Lune":"Das Gas in seinem Körper besteht aus Seelen. Es heißt, wenn sein Körper zusammenfalle, nehme es Menschen und Pokémon mit sich.","Épée":"Man sagt, es bestehe aus den Seelen derer, die voller Groll verstorben sind. Es treibt lautlos im Zwielicht dahin.","Bouclier":"Es greift sich Menschen und Pokémon und trägt sie fort. Niemand weiß, wohin."},"es":{"X":"Transporta a gente y a Pokémon volando, pero, como se deja llevar, puede acabar en cualquier sitio.","Y":"Durante el día está somnoliento, pero por la noche sale volando en grupo, aunque nadie sabe adónde.","Rubis Oméga":"Transporta a gente y a Pokémon volando, pero, como se deja llevar, puede acabar en cualquier sitio.","Saphir Alpha":"Durante el día está somnoliento, pero por la noche sale volando en grupo, aunque nadie sabe adónde.","Soleil":"Hubo un caso de un chico que se subió a un Drifblim y salió de viaje. Desde entonces está en paradero desconocido.","Lune":"Al anochecer, se reúnen en grupos y vuelan a la deriva. Si alguien trata de seguirlos con la mirada, desaparecen al instante.","Ultra-Soleil":"Se rumorea que los Drifblim que surcan el cielo al ocaso llevan a todos aquellos que atrapan al más allá.","Ultra-Lune":"El gas que alberga su interior se compone de almas. Si su cuerpo se deshincha, arrastra consigo tanto a personas como a Pokémon.","Épée":"Se dice que está formado por almas en pena. Al caer la noche, flota a la deriva en silencio sepulcral.","Bouclier":"Agarra a gente y a Pokémon para llevárselos a algún sitio, aunque nadie sabe exactamente adónde."},"ja":{"X":"人や　ポケモンを　乗せて　飛ぶが 風に　流されているだけなので どこへ　飛んでいくか　わからない。","Y":"昼間は　寝ぼけて　浮かんでいるが 夕方　大群で　飛んでいく。 行先は　だれも　知らない。","Rubis Oméga":"人や　ポケモンを　乗せて　飛ぶが 風に　流されているだけなので どこへ　飛んでいくか　わからない。","Saphir Alpha":"昼間は　寝ぼけて　浮かんでいるが 夕方　大群で　飛んでいく。 行先は　だれも　知らない。","Soleil":"フワライドに　乗って　旅に出た 男が　そのまま　行方不明に なったという　事件が　ある。","Lune":"夕暮れに　飛ぶ　フワライドの 大群は　じっと　観察して いても　いつのまにか　消えている。","Ultra-Soleil":"夕闇を　風に　乗って　飛ぶ フワライドに　捕まると　あの世へ 運ばれるという　ウワサだ。","Ultra-Lune":"体内の　ガスの　原料は 魂。　身体が　しぼんでくると 人や　ポケモンを　連れ去るという。","Épée":"無念の　死を　とげた　魂が 集まった　姿とも　いわれる。 宵闇を　音も　なく　漂う。","Bouclier":"人や　ポケモンを　つかんで そのまま　どこかへ　運んでいく。 行き先は　だれも　知らない。"},"it":{"X":"Vola trascinando persone e Pokémon. Poiché si fa portare dal vento, non si sa dove vada a finire.","Y":"Di giorno fluttua con aria sonnolenta, ma di notte vola via in gruppo. Nessuno sa dove vada.","Rubis Oméga":"Vola trascinando persone e Pokémon. Poiché si fa portare dal vento, non si sa dove vada a finire.","Saphir Alpha":"Di giorno fluttua con aria sonnolenta, ma di notte vola via in gruppo. Nessuno sa dove vada.","Soleil":"Si racconta di un uomo che un giorno è volato via in groppa a un Drifblim. Di lui non si è saputo più nulla.","Lune":"Se si osservano attentamente i gruppi di Drifblim trascinati dal vento al tramonto, si noterà che a un certo punto svaniscono nel nulla.","Ultra-Soleil":"Gira voce che afferrando un Drifblim mentre vola trasportato dal vento al crepuscolo si venga condotti nell’aldilà.","Ultra-Lune":"I gas all’interno del suo corpo sono costituiti da anime. Si dice che, se inizia a sgonfiarsi, nella sua caduta trascini con sé persone e Pokémon.","Épée":"Si dice che sia formato dall’aggregazione di anime che hanno lasciato la vita con dei rimpianti. Fluttua silenzioso all’imbrunire.","Bouclier":"Afferra persone e Pokémon e li trascina via con sé. Nessuno sa dove li porti."},"ko":{"X":"사람이나 포켓몬을 태우고 날지만 바람에 떠밀려 다닐 뿐이므로 어디로 날아갈지 모른다.","Y":"낮에는 잠이 덜 깨어 떠 있지만 저녁 무렵에는 큰 무리를 지어 날아간다. 목적지는 아무도 모른다.","Rubis Oméga":"사람이나 포켓몬을 태우고 날지만 바람에 떠밀려 다닐 뿐이므로 어디로 날아갈지 모른다.","Saphir Alpha":"낮에는 잠이 덜 깨어 떠 있지만 저녁 무렵에는 큰 무리를 지어 날아간다. 목적지는 아무도 모른다.","Soleil":"둥실라이드에 타고 여행을 떠난 남자가 그대로 행방불명이 되었다는 사건이 있다.","Lune":"석양을 나는 둥실라이드의 큰 무리는 가만히 관찰하고 있어도 어느새 사라져있다.","Ultra-Soleil":"땅거미 진 후 바람을 타며 날아다니는 둥실라이드에게 잡히면 저세상으로 데려간다는 소문이다.","Ultra-Lune":"체내에 있는 가스의 원료는 영혼이다. 몸이 쪼그라지기 시작하면 사람이나 포켓몬을 데려간다고 한다.","Épée":"억울하게 죽은 영혼이 모인 모습으로도 일컬어진다. 땅거미가 질 무렵 소리 없이 떠돈다.","Bouclier":"사람과 포켓몬을 붙잡아 그대로 어딘가로 운반한다. 행선지는 아무도 모른다."},"zh-Hans":{},"zh-Hant":{},"pt-BR":{}},"abilities":[{"is_hidden":false,"names":{"fr":"Boom Final","en":"Aftermath","de":"Finalschlag","es":"Detonación","ja":"ゆうばく","it":"Scoppio","ko":"유폭","zh-Hans":"aftermath","zh-Hant":"aftermath","pt-BR":"aftermath"},"descs":{"fr":"Si le Pokémon est mis K.O. par une attaque directe,\\nil inflige des dégâts à l’attaquant avant de s’évanouir.","en":"Damages the attacker if it knocks out the Pokémon with a move that makes direct contact.","de":"Wird das Pokémon durch eine direkte Attacke besiegt, fügt es dem Angreifer Schaden zu.","es":"Daña al agresor que le ha dado el golpe de gracia con un movimiento de contacto.","ja":"ひんしに　なったとき 触った　相手に ダメージを　あたえる。","it":"Chi manda KO questo Pokémon con un attacco diretto subisce dei danni.","ko":"기절했을 때 접촉한 상대에게 데미지를 준다.","zh-Hans":"","zh-Hant":"","pt-BR":""}},{"is_hidden":false,"names":{"fr":"Délestage","en":"Unburden","de":"Entlastung","es":"Liviano","ja":"かるわざ","it":"Agiltecnica","ko":"곡예","zh-Hans":"unburden","zh-Hant":"unburden","pt-BR":"unburden"},"descs":{"fr":"Augmente la Vitesse du Pokémon s'il perd ou utilise l'objet qu'il tenait au début du combat.","en":"Boosts the Speed stat if the Pokémon's held item is used or lost.","de":"Wenn das von ihm getragene Item verwendet wird oder verloren geht, erhöht dies seine Initiative.","es":"Sube su Velocidad si usa o pierde el objeto que lleva.","ja":"持っていた　道具が　なくなると 素早さが　上がる。","it":"Se il Pokémon usa o perde uno strumento, la sua Velocità aumenta.","ko":"지니던 도구가 없어지면 스피드가 올라간다.","zh-Hans":"","zh-Hant":"","pt-BR":""}},{"is_hidden":true,"names":{"fr":"Rage Brûlure","en":"Flare Boost","de":"Hitzewahn","es":"Ímpetu Ardiente","ja":"ねつぼうそう","it":"Bruciaimpeto","ko":"열폭주","zh-Hans":"flare-boost","zh-Hant":"flare-boost","pt-BR":"flare-boost"},"descs":{"fr":"Augmente la puissance des capacités spéciales\\nquand le Pokémon est brûlé.","en":"Powers up special moves when the Pokémon is burned.","de":"Erhöht bei Verbrennungen die Stärke von Spezial-Attacken.","es":"Aumenta la potencia de sus ataques especiales cuando sufre quemaduras.","ja":"やけど状態に　なったとき 特殊技の　威力が　上がる。","it":"Se il Pokémon è scottato, la potenza delle sue mosse speciali aumenta.","ko":"화상 상태가 되었을 때 특수 기술의 위력이 올라간다.","zh-Hans":"","zh-Hant":"","pt-BR":""}}]}