{"names":{"fr":"Métang","en":"Metang","de":"Metang","es":"Metang","ja":"メタング","it":"Metang","ko":"메탕구","zh-Hans":"Métang","zh-Hant":"Métang","pt-BR":"Métang"},"categories":{"fr":"Pokémon Pincefer","en":"Iron Claw Pokémon","de":"Eisenklauen-Pokémon","es":"Pokémon Garra Hierro","ja":"てつツメポケモン","it":"Pokémon Ferrunghia","ko":"철발톱포켓몬","zh-Hans":"Pokémon Pincefer","zh-Hant":"Pokémon Pincefer","pt-BR":"Pokémon Pincefer"},"items":{"metal-coat":{"fr":"Peau Métal","en":"Metal Coat","de":"Metallmantel","es":"Revest. Metálico","ja":"メタルコート","it":"Metalcoperta","ko":"금속코트","zh-Hans":"Metal Coat","zh-Hant":"Metal Coat","pt-BR":"Metal Coat"}},"descriptions":{"fr":{"Noir":"Il est formé de deux Terhal soudés. Son corps de fer résiste à un choc avec un avion à réaction.","Blanc":"Il est formé de deux Terhal soudés. Son corps de fer résiste à un choc avec un avion à réaction.","X":"Il est formé de deux Terhal soudés. Son corps de fer résiste à un choc avec un avion à réaction.","Y":"Il est formé de deux Terhal soudés. Leurs deux cerveaux étant liés, ses pouvoirs psychiques sont très puissants.","Rubis Oméga":"Lorsque deux Terhal fusionnent, un Métang apparaît. Les cerveaux des Terhal sont reliés par un système nerveux magnétique, ce qui permet à ce Pokémon de générer un puissant pouvoir télékinétique.","Saphir Alpha":"Lorsque deux Terhal fusionnent, un Métang se forme. Les cerveaux des Terhal sont reliés par un système nerveux magnétique. Ce Pokémon dirige ses bras vers l’arrière pour voyager à grande vitesse.","Soleil":"Lorsque deux Terhal fusionnent, leurs pouvoirs psychiques sont doublés. En revanche, ils ne deviennent pas plus futés.","Lune":"Il raffole des minéraux qui émettent des ondes magnétiques. Il peut s’élancer à la poursuite d’un Tarinor à 100 km/h.","Ultra-Soleil":"Grâce à ses deux cerveaux, il peut déchaîner une puissante force psychique qui lui permet d’immobiliser ses proies.","Ultra-Lune":"Il parcourt le ciel à toute allure à la recherche d’une proie. Quand il en trouve une, il l’attrape avec ses griffes acérées et ne la lâche plus.","Épée":"Composé de deux Terhal réunis par l’attraction magnétique, ce Pokémon a vu sa puissance psychique doubler grâce aux deux cerveaux.","Bouclier":"Ce Pokémon vole par magnétisme. Il poursuit ses proies en slalomant à toute allure entre les pics escarpés."},"en":{"Noir":"It is formed by two Beldum joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Blanc":"It is formed by two Beldum joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","X":"It is formed by two Beldum joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Y":"It is formed by two Beldum joining together. Its two brains are linked, amplifying its psychic power.","Rubis Oméga":"When two Beldum fuse together, Metang is formed. The brains of the Beldum are joined by a magnetic nervous system. By linking its brains magnetically, this Pokémon generates strong psychokinetic power.","Saphir Alpha":"When two Beldum fuse together, Metang is formed. The brains of the Beldum are joined by a magnetic nervous system. This Pokémon turns its arms to the rear for traveling at high speed.","Soleil":"When two Beldum link together, their psychic power is doubled. Their intelligence, however, remains unchanged.","Lune":"It adores magnetic minerals, so it pursues Nosepass at speeds exceeding 60 mph.","Ultra-Soleil":"With its two brains, it fires powerful psychic energy to stop its prey in their tracks.","Ultra-Lune":"It flies at high speeds around the skies. When it finds its prey, Metang takes a firm grip with its sharp claws and never lets go.","Épée":"Two Beldum have become stuck together via their own magnetic forces. With two brains, the resulting Metang has doubled psychic powers.","Bouclier":"Using magnetic forces to stay aloft, this Pokémon flies at high speeds, weaving through harsh mountain terrain in pursuit of prey.","Rubis":"When two BELDUM fuse together, METANG is formed. The brains of the BELDUM are joined by a magnetic nervous system. By linking its brains magnetically, this POKéMON generates strong psychokinetic power.","Saphir":"When two BELDUM fuse together, METANG is formed. The brains of the BELDUM are joined by a magnetic nervous system. This POKéMON turns its arms to the rear for traveling at high speed.","Émeraude":"The claws tipping its arms pack the destructive power to tear through thick iron sheets as if they were silk. It flies at over 60 miles per hour.","Rouge Feu":"It floats midair using magnetism. Its body is so tough, even a crash with a jet plane won’t leave a scratch.","Vert Feuille":"It floats midair using magnetism. Its body is so tough, even a crash with a jet plane won’t leave a scratch.","Diamant":"It is formed by two BELDUM joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Perle":"It is formed by two BELDUM joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Platine":"It is formed by two BELDUM joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Or HeartGold":"When two BELDUM fuse together, a magnetic nervous system places their brains in union.","Argent SoulSilver":"When two BELDUM fuse together, a magnetic nervous system places their brains in union.","Noir 2":"It is formed by two Beldum joining together. Its two brains are linked, amplifying its psychic power.","Blanc 2":"It is formed by two Beldum joining together. Its two brains are linked, amplifying its psychic power."},"de":{"Noir":"It is formed by two Beldum joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Blanc":"It is formed by two Beldum joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","X":"Das Pokémon besteht aus zwei Tanhel. Es bekommt selbst dann keinen Kratzer, wenn ein Jet es streift.","Y":"Es besteht aus zwei Tanhel. Dank der Vereinigung ihrer beiden Hirne verfügen sie über gesteigerte Psycho-Kräfte.","Rubis Oméga":"Wenn zwei Tanhel miteinander verschmelzen, entsteht daraus Metang. Die Gehirne der Tanhel werden mit einem magnetischen Nervensystem verbunden. Dadurch erzeugt es starke psychokinetische Energie.","Saphir Alpha":"Wenn zwei Tanhel miteinander verschmelzen, entsteht daraus Metang. Die Gehirne der Tanhel werden mit einem magnetischen Nervensystem verbunden. Es schlägt seine Arme nach hinten, um sich schnell bewegen zu können.","Soleil":"Zwei Tanhel haben sich vereinigt und so ihre Psycho-Kräfte verdoppelt. Ihre Denkfähigkeit bleibt dabei aber unverändert.","Lune":"Es liebt Mineralien, die Magnetfelder erzeugen. Kein Wunder, dass es Nasgnet mit 100 km/h hinterherjagt.","Ultra-Soleil":"Durch seine zwei Gehirne kann es sehr starke Psycho-Kräfte freisetzen, mit denen es seine Beute bewegungsunfähig macht.","Ultra-Lune":"Es fliegt schnell durch die Luft. Wenn es Beute entdeckt, packt es sie mit seinen scharfen Klauen und lässt sie nicht mehr los.","Épée":"Durch Magnetismus verschmolzen zwei Tanhel miteinander. Da es nun zwei Gehirne besitzt, haben sich seine Psycho-Kräfte verdoppelt.","Bouclier":"Mithilfe von Magnetismus kann Metang fliegen. Auf der Jagd nach Beute manövriert es so mit hoher Geschwindigkeit durch schroffes Gebirge.","Rubis":"When two BELDUM fuse together, METANG is formed. The brains of the BELDUM are joined by a magnetic nervous system. By linking its brains magnetically, this POKéMON generates strong psychokinetic power.","Saphir":"When two BELDUM fuse together, METANG is formed. The brains of the BELDUM are joined by a magnetic nervous system. This POKéMON turns its arms to the rear for traveling at high speed.","Émeraude":"The claws tipping its arms pack the destructive power to tear through thick iron sheets as if they were silk. It flies at over 60 miles per hour.","Rouge Feu":"It floats midair using magnetism. Its body is so tough, even a crash with a jet plane won’t leave a scratch.","Vert Feuille":"It floats midair using magnetism. Its body is so tough, even a crash with a jet plane won’t leave a scratch.","Diamant":"It is formed by two BELDUM joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Perle":"It is formed by two BELDUM joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Platine":"It is formed by two BELDUM joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Or HeartGold":"When two BELDUM fuse together, a magnetic nervous system places their brains in union.","Argent SoulSilver":"When two BELDUM fuse together, a magnetic nervous system places their brains in union.","Noir 2":"It is formed by two Beldum joining together. Its two brains are linked, amplifying its psychic power.","Blanc 2":"It is formed by two Beldum joining together. Its two brains are linked, amplifying its psychic power."},"es":{"Noir":"It is formed by two Beldum joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Blanc":"It is formed by two Beldum joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","X":"Lo forman dos Beldum unidos. Puede chocarse con un avión sin que su cuerpo de acero sufra ni un rasguño.","Y":"Está formado por dos Beldum unidos. Tiene dos cerebros, así que cuenta con poderes psíquicos amplificados.","Rubis Oméga":"Cuando dos Beldum se fusionan, forman un Metang. Los cerebros de los Beldum se unen mediante un sistema nervioso magnético y generan potente energía psicoquinética.","Saphir Alpha":"Cuando se funden dos Beldum, uniendo los cerebros por un sistema nervioso magnético, se forma un Metang. Para desplazarse a mayor velocidad, este Pokémon echa los brazos hacia atrás.","Soleil":"Al unirse dos Beldum, sus poderes psíquicos se duplican. No obstante, su inteligencia no se ve afectada.","Lune":"Le encanta comer minerales con propiedades magnéticas. Puede rastrear a un Nosepass desplazándose a más de 100 km/h.","Ultra-Soleil":"El poder psíquico combinado de ambos cerebros es tal que le permite paralizar a sus presas.","Ultra-Lune":"Surca el cielo a gran velocidad. En cuanto avista su presa, la agarra con sus afiladas garras y ya no se desprende de ella.","Épée":"Está formado por la fusión magnética de dos Beldum. Al tener dos cerebros, sus poderes psíquicos se ven duplicados.","Bouclier":"Levita gracias al magnetismo. Es capaz de sortear escarpadas montañas mientras vuela a altas velocidades en pos de su presa.","Rubis":"When two BELDUM fuse together, METANG is formed. The brains of the BELDUM are joined by a magnetic nervous system. By linking its brains magnetically, this POKéMON generates strong psychokinetic power.","Saphir":"When two BELDUM fuse together, METANG is formed. The brains of the BELDUM are joined by a magnetic nervous system. This POKéMON turns its arms to the rear for traveling at high speed.","Émeraude":"The claws tipping its arms pack the destructive power to tear through thick iron sheets as if they were silk. It flies at over 60 miles per hour.","Rouge Feu":"It floats midair using magnetism. Its body is so tough, even a crash with a jet plane won’t leave a scratch.","Vert Feuille":"It floats midair using magnetism. Its body is so tough, even a crash with a jet plane won’t leave a scratch.","Diamant":"It is formed by two BELDUM joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Perle":"It is formed by two BELDUM joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Platine":"It is formed by two BELDUM joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Or HeartGold":"When two BELDUM fuse together, a magnetic nervous system places their brains in union.","Argent SoulSilver":"When two BELDUM fuse together, a magnetic nervous system places their brains in union.","Noir 2":"It is formed by two Beldum joining together. Its two brains are linked, amplifying its psychic power.","Blanc 2":"It is formed by two Beldum joining together. Its two brains are linked, amplifying its psychic power."},"ja":{"Noir":"It is formed by two Beldum joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Blanc":"It is formed by two Beldum joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","X":"２匹の　ダンバルが　合体した。 鋼の　ボディは　ジェット機と 衝突しても　傷つかない。","Y":"２匹の　ダンバルが　合体した。 ２つの　脳みそが　連結したので サイコパワーは　より　強くなった。","Rubis Oméga":"２匹の　ダンバルが　合体した　姿。 ２つの　脳を　磁力の　神経が　結ぶ ことで　強い　サイコエネルギーを　生み出す。","Saphir Alpha":"２匹の　ダンバルが　合体したとき　２つの 脳が　磁力の　神経で　結ばれる。 腕を　後ろへ　まわし　高速で　移動。","Soleil":"２匹の　ダンバルが　連結し サイコパワーは　２倍に。　ただし 賢さ自体は　変わっていない。","Lune":"磁力を　放つ　鉱物が 好物。　時速　１００キロで ノズパスを　追いつめるぞ。","Ultra-Soleil":"２つの　脳みそから　強力な サイコエネルギーを　放射し 獲物の　身動きを　封じる。","Ultra-Lune":"高速で　空を　飛びまわり 獲物を　見つけると　鋭いツメで がっちり　つかんで　離さないのだ。","Épée":"２匹の　ダンバルが　磁力で くっついた。　２つの　脳みそにより サイコパワーは　２倍に　強化。","Bouclier":"磁力で　空を　飛ぶ。　険しい 山岳を　縫うように　高速で 飛行して　獲物を　追いつめる。","Rubis":"When two BELDUM fuse together, METANG is formed. The brains of the BELDUM are joined by a magnetic nervous system. By linking its brains magnetically, this POKéMON generates strong psychokinetic power.","Saphir":"When two BELDUM fuse together, METANG is formed. The brains of the BELDUM are joined by a magnetic nervous system. This POKéMON turns its arms to the rear for traveling at high speed.","Émeraude":"The claws tipping its arms pack the destructive power to tear through thick iron sheets as if they were silk. It flies at over 60 miles per hour.","Rouge Feu":"It floats midair using magnetism. Its body is so tough, even a crash with a jet plane won’t leave a scratch.","Vert Feuille":"It floats midair using magnetism. Its body is so tough, even a crash with a jet plane won’t leave a scratch.","Diamant":"It is formed by two BELDUM joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Perle":"It is formed by two BELDUM joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Platine":"It is formed by two BELDUM joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Or HeartGold":"When two BELDUM fuse together, a magnetic nervous system places their brains in union.","Argent SoulSilver":"When two BELDUM fuse together, a magnetic nervous system places their brains in union.","Noir 2":"It is formed by two Beldum joining together. Its two brains are linked, amplifying its psychic power.","Blanc 2":"It is formed by two Beldum joining together. Its two brains are linked, amplifying its psychic power."},"it":{"Noir":"It is formed by two Beldum joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Blanc":"It is formed by two Beldum joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","X":"È sorto dalla fusione di due Beldum. Il suo corpo d’acciaio non viene scalfito neanche se urta un jet.","Y":"È nato dalla fusione di due Beldum. L’unione di due cervelli rende ancora più forti i suoi poteri psichici.","Rubis Oméga":"Fondendo insieme due Beldum, si crea Metang. I cervelli dei Beldum sono uniti da un sistema nervoso magnetico. Questo particolare sistema di unione genera forti poteri psicocinetici.","Saphir Alpha":"Fondendosi, due Beldum formano Metang. I cervelli dei Beldum sono uniti da un sistema nervoso magnetico. Questo Pokémon ruota le zampe all’indietro per muoversi ad elevata velocità.","Soleil":"Quando due Beldum si fondono per formare un Metang, i loro poteri psichici raddoppiano, ma l’intelligenza rimane la stessa.","Lune":"È ghiotto di minerali dotati di proprietà magnetiche. Quando dà la caccia ai Nosepass, può raggiungere i 100 km/h.","Ultra-Soleil":"Grazie alla fusione di due cervelli, è in grado di scatenare fortissimi poteri psichici che immobilizzano le prede.","Ultra-Lune":"Vola a grande velocità. Una volta individuata la preda, la afferra saldamente con gli artigli affilati e non la lascia più andare.","Épée":"Due Beldum si sono uniti tramite l’attrazione magnetica, raddoppiando i loro poteri psichici grazie ai due cervelli.","Bouclier":"Levita sfruttando la forza magnetica. Si fa strada fra i picchi scoscesi volando a grande velocità mentre insegue le prede.","Rubis":"When two BELDUM fuse together, METANG is formed. The brains of the BELDUM are joined by a magnetic nervous system. By linking its brains magnetically, this POKéMON generates strong psychokinetic power.","Saphir":"When two BELDUM fuse together, METANG is formed. The brains of the BELDUM are joined by a magnetic nervous system. This POKéMON turns its arms to the rear for traveling at high speed.","Émeraude":"The claws tipping its arms pack the destructive power to tear through thick iron sheets as if they were silk. It flies at over 60 miles per hour.","Rouge Feu":"It floats midair using magnetism. Its body is so tough, even a crash with a jet plane won’t leave a scratch.","Vert Feuille":"It floats midair using magnetism. Its body is so tough, even a crash with a jet plane won’t leave a scratch.","Diamant":"It is formed by two BELDUM joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Perle":"It is formed by two BELDUM joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Platine":"It is formed by two BELDUM joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Or HeartGold":"When two BELDUM fuse together, a magnetic nervous system places their brains in union.","Argent SoulSilver":"When two BELDUM fuse together, a magnetic nervous system places their brains in union.","Noir 2":"It is formed by two Beldum joining together. Its two brains are linked, amplifying its psychic power.","Blanc 2":"It is formed by two Beldum joining together. Its two brains are linked, amplifying its psychic power."},"ko":{"Noir":"It is formed by two Beldum joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Blanc":"It is formed by two Beldum joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","X":"2마리의 메탕이 합체했다. 강철의 몸은 제트기와 충돌해도 상처 입지 않는다.","Y":"2마리의 메탕이 합체했다. 2개의 뇌가 연결되었기 때문에 사이코 파워는 보다 강해졌다.","Rubis Oméga":"두 마리의 메탕이 합체한 모습이다. 두 개의 뇌를 자력 신경이 묶고 있어서 강한 사이코 에너지를 만들어 낸다.","Saphir Alpha":"두 마리의 메탕이 합체했을 때 두 개의 뇌가 자력 신경에 의해 이어진다. 팔을 뒤로 돌리고 고속으로 이동한다.","Soleil":"2마리의 메탕이 연결되어 사이코 파워는 두 배가 된다. 단, 영리함 자체는 변하지 않는다.","Lune":"자력을 발산하는 광물을 좋아한다. 시속 100km로 코코파스를 몰아넣는다.","Ultra-Soleil":"2개의 뇌에서 강력한 사이코 에너지를 방사하여 먹이를 움직이지 못하게 한다.","Ultra-Lune":"고속으로 하늘을 날아다니다가 먹이를 발견하면 날카로운 발톱으로 꽉 잡고 놓지 않는다.","Épée":"2마리의 메탕이 자력으로 합체했다. 2개의 두뇌로 인해 사이코 파워가 2배로 강화되었다.","Bouclier":"자력으로 하늘을 난다. 험준한 산들을 누비듯이 고속으로 비행하여 먹이를 쫓는다.","Rubis":"When two BELDUM fuse together, METANG is formed. The brains of the BELDUM are joined by a magnetic nervous system. By linking its brains magnetically, this POKéMON generates strong psychokinetic power.","Saphir":"When two BELDUM fuse together, METANG is formed. The brains of the BELDUM are joined by a magnetic nervous system. This POKéMON turns its arms to the rear for traveling at high speed.","Émeraude":"The claws tipping its arms pack the destructive power to tear through thick iron sheets as if they were silk. It flies at over 60 miles per hour.","Rouge Feu":"It floats midair using magnetism. Its body is so tough, even a crash with a jet plane won’t leave a scratch.","Vert Feuille":"It floats midair using magnetism. Its body is so tough, even a crash with a jet plane won’t leave a scratch.","Diamant":"It is formed by two BELDUM joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Perle":"It is formed by two BELDUM joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Platine":"It is formed by two BELDUM joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Or HeartGold":"When two BELDUM fuse together, a magnetic nervous system places their brains in union.","Argent SoulSilver":"When two BELDUM fuse together, a magnetic nervous system places their brains in union.","Noir 2":"It is formed by two Beldum joining together. Its two brains are linked, amplifying its psychic power.","Blanc 2":"It is formed by two Beldum joining together. Its two brains are linked, amplifying its psychic power."},"zh-Hans":{"Noir":"It is formed by two Beldum joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Blanc":"It is formed by two Beldum joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","X":"It is formed by two Beldum joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Y":"It is formed by two Beldum joining together. Its two brains are linked, amplifying its psychic power.","Rubis Oméga":"When two Beldum fuse together, Metang is formed. The brains of the Beldum are joined by a magnetic nervous system. By linking its brains magnetically, this Pokémon generates strong psychokinetic power.","Saphir Alpha":"When two Beldum fuse together, Metang is formed. The brains of the Beldum are joined by a magnetic nervous system. This Pokémon turns its arms to the rear for traveling at high speed.","Soleil":"When two Beldum link together, their psychic power is doubled. Their intelligence, however, remains unchanged.","Lune":"It adores magnetic minerals, so it pursues Nosepass at speeds exceeding 60 mph.","Ultra-Soleil":"With its two brains, it fires powerful psychic energy to stop its prey in their tracks.","Ultra-Lune":"It flies at high speeds around the skies. When it finds its prey, Metang takes a firm grip with its sharp claws and never lets go.","Épée":"Two Beldum have become stuck together via their own magnetic forces. With two brains, the resulting Metang has doubled psychic powers.","Bouclier":"Using magnetic forces to stay aloft, this Pokémon flies at high speeds, weaving through harsh mountain terrain in pursuit of prey.","Rubis":"When two BELDUM fuse together, METANG is formed. The brains of the BELDUM are joined by a magnetic nervous system. By linking its brains magnetically, this POKéMON generates strong psychokinetic power.","Saphir":"When two BELDUM fuse together, METANG is formed. The brains of the BELDUM are joined by a magnetic nervous system. This POKéMON turns its arms to the rear for traveling at high speed.","Émeraude":"The claws tipping its arms pack the destructive power to tear through thick iron sheets as if they were silk. It flies at over 60 miles per hour.","Rouge Feu":"It floats midair using magnetism. Its body is so tough, even a crash with a jet plane won’t leave a scratch.","Vert Feuille":"It floats midair using magnetism. Its body is so tough, even a crash with a jet plane won’t leave a scratch.","Diamant":"It is formed by two BELDUM joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Perle":"It is formed by two BELDUM joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Platine":"It is formed by two BELDUM joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Or HeartGold":"When two BELDUM fuse together, a magnetic nervous system places their brains in union.","Argent SoulSilver":"When two BELDUM fuse together, a magnetic nervous system places their brains in union.","Noir 2":"It is formed by two Beldum joining together. Its two brains are linked, amplifying its psychic power.","Blanc 2":"It is formed by two Beldum joining together. Its two brains are linked, amplifying its psychic power."},"zh-Hant":{"Noir":"It is formed by two Beldum joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Blanc":"It is formed by two Beldum joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","X":"It is formed by two Beldum joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Y":"It is formed by two Beldum joining together. Its two brains are linked, amplifying its psychic power.","Rubis Oméga":"When two Beldum fuse together, Metang is formed. The brains of the Beldum are joined by a magnetic nervous system. By linking its brains magnetically, this Pokémon generates strong psychokinetic power.","Saphir Alpha":"When two Beldum fuse together, Metang is formed. The brains of the Beldum are joined by a magnetic nervous system. This Pokémon turns its arms to the rear for traveling at high speed.","Soleil":"When two Beldum link together, their psychic power is doubled. Their intelligence, however, remains unchanged.","Lune":"It adores magnetic minerals, so it pursues Nosepass at speeds exceeding 60 mph.","Ultra-Soleil":"With its two brains, it fires powerful psychic energy to stop its prey in their tracks.","Ultra-Lune":"It flies at high speeds around the skies. When it finds its prey, Metang takes a firm grip with its sharp claws and never lets go.","Épée":"Two Beldum have become stuck together via their own magnetic forces. With two brains, the resulting Metang has doubled psychic powers.","Bouclier":"Using magnetic forces to stay aloft, this Pokémon flies at high speeds, weaving through harsh mountain terrain in pursuit of prey.","Rubis":"When two BELDUM fuse together, METANG is formed. The brains of the BELDUM are joined by a magnetic nervous system. By linking its brains magnetically, this POKéMON generates strong psychokinetic power.","Saphir":"When two BELDUM fuse together, METANG is formed. The brains of the BELDUM are joined by a magnetic nervous system. This POKéMON turns its arms to the rear for traveling at high speed.","Émeraude":"The claws tipping its arms pack the destructive power to tear through thick iron sheets as if they were silk. It flies at over 60 miles per hour.","Rouge Feu":"It floats midair using magnetism. Its body is so tough, even a crash with a jet plane won’t leave a scratch.","Vert Feuille":"It floats midair using magnetism. Its body is so tough, even a crash with a jet plane won’t leave a scratch.","Diamant":"It is formed by two BELDUM joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Perle":"It is formed by two BELDUM joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Platine":"It is formed by two BELDUM joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Or HeartGold":"When two BELDUM fuse together, a magnetic nervous system places their brains in union.","Argent SoulSilver":"When two BELDUM fuse together, a magnetic nervous system places their brains in union.","Noir 2":"It is formed by two Beldum joining together. Its two brains are linked, amplifying its psychic power.","Blanc 2":"It is formed by two Beldum joining together. Its two brains are linked, amplifying its psychic power."},"pt-BR":{"Noir":"It is formed by two Beldum joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Blanc":"It is formed by two Beldum joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","X":"It is formed by two Beldum joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Y":"It is formed by two Beldum joining together. Its two brains are linked, amplifying its psychic power.","Rubis Oméga":"When two Beldum fuse together, Metang is formed. The brains of the Beldum are joined by a magnetic nervous system. By linking its brains magnetically, this Pokémon generates strong psychokinetic power.","Saphir Alpha":"When two Beldum fuse together, Metang is formed. The brains of the Beldum are joined by a magnetic nervous system. This Pokémon turns its arms to the rear for traveling at high speed.","Soleil":"When two Beldum link together, their psychic power is doubled. Their intelligence, however, remains unchanged.","Lune":"It adores magnetic minerals, so it pursues Nosepass at speeds exceeding 60 mph.","Ultra-Soleil":"With its two brains, it fires powerful psychic energy to stop its prey in their tracks.","Ultra-Lune":"It flies at high speeds around the skies. When it finds its prey, Metang takes a firm grip with its sharp claws and never lets go.","Épée":"Two Beldum have become stuck together via their own magnetic forces. With two brains, the resulting Metang has doubled psychic powers.","Bouclier":"Using magnetic forces to stay aloft, this Pokémon flies at high speeds, weaving through harsh mountain terrain in pursuit of prey.","Rubis":"When two BELDUM fuse together, METANG is formed. The brains of the BELDUM are joined by a magnetic nervous system. By linking its brains magnetically, this POKéMON generates strong psychokinetic power.","Saphir":"When two BELDUM fuse together, METANG is formed. The brains of the BELDUM are joined by a magnetic nervous system. This POKéMON turns its arms to the rear for traveling at high speed.","Émeraude":"The claws tipping its arms pack the destructive power to tear through thick iron sheets as if they were silk. It flies at over 60 miles per hour.","Rouge Feu":"It floats midair using magnetism. Its body is so tough, even a crash with a jet plane won’t leave a scratch.","Vert Feuille":"It floats midair using magnetism. Its body is so tough, even a crash with a jet plane won’t leave a scratch.","Diamant":"It is formed by two BELDUM joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Perle":"It is formed by two BELDUM joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Platine":"It is formed by two BELDUM joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Or HeartGold":"When two BELDUM fuse together, a magnetic nervous system places their brains in union.","Argent SoulSilver":"When two BELDUM fuse together, a magnetic nervous system places their brains in union.","Noir 2":"It is formed by two Beldum joining together. Its two brains are linked, amplifying its psychic power.","Blanc 2":"It is formed by two Beldum joining together. Its two brains are linked, amplifying its psychic power."}},"descriptionsRaw":{"fr":{"Noir":"Il est formé de deux Terhal soudés. Son corps de fer résiste à un choc avec un avion à réaction.","Blanc":"Il est formé de deux Terhal soudés. Son corps de fer résiste à un choc avec un avion à réaction.","X":"Il est formé de deux Terhal soudés. Son corps de fer résiste à un choc avec un avion à réaction.","Y":"Il est formé de deux Terhal soudés. Leurs deux cerveaux étant liés, ses pouvoirs psychiques sont très puissants.","Rubis Oméga":"Lorsque deux Terhal fusionnent, un Métang apparaît. Les cerveaux des Terhal sont reliés par un système nerveux magnétique, ce qui permet à ce Pokémon de générer un puissant pouvoir télékinétique.","Saphir Alpha":"Lorsque deux Terhal fusionnent, un Métang se forme. Les cerveaux des Terhal sont reliés par un système nerveux magnétique. Ce Pokémon dirige ses bras vers l’arrière pour voyager à grande vitesse.","Soleil":"Lorsque deux Terhal fusionnent, leurs pouvoirs psychiques sont doublés. En revanche, ils ne deviennent pas plus futés.","Lune":"Il raffole des minéraux qui émettent des ondes magnétiques. Il peut s’élancer à la poursuite d’un Tarinor à 100 km/h.","Ultra-Soleil":"Grâce à ses deux cerveaux, il peut déchaîner une puissante force psychique qui lui permet d’immobiliser ses proies.","Ultra-Lune":"Il parcourt le ciel à toute allure à la recherche d’une proie. Quand il en trouve une, il l’attrape avec ses griffes acérées et ne la lâche plus.","Épée":"Composé de deux Terhal réunis par l’attraction magnétique, ce Pokémon a vu sa puissance psychique doubler grâce aux deux cerveaux.","Bouclier":"Ce Pokémon vole par magnétisme. Il poursuit ses proies en slalomant à toute allure entre les pics escarpés."},"en":{"Rubis":"When two BELDUM fuse together, METANG is formed. The brains of the BELDUM are joined by a magnetic nervous system. By linking its brains magnetically, this POKéMON generates strong psychokinetic power.","Saphir":"When two BELDUM fuse together, METANG is formed. The brains of the BELDUM are joined by a magnetic nervous system. This POKéMON turns its arms to the rear for traveling at high speed.","Émeraude":"The claws tipping its arms pack the destructive power to tear through thick iron sheets as if they were silk. It flies at over 60 miles per hour.","Rouge Feu":"It floats midair using magnetism. Its body is so tough, even a crash with a jet plane won’t leave a scratch.","Vert Feuille":"It floats midair using magnetism. Its body is so tough, even a crash with a jet plane won’t leave a scratch.","Diamant":"It is formed by two BELDUM joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Perle":"It is formed by two BELDUM joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Platine":"It is formed by two BELDUM joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Or HeartGold":"When two BELDUM fuse together, a magnetic nervous system places their brains in union.","Argent SoulSilver":"When two BELDUM fuse together, a magnetic nervous system places their brains in union.","Noir":"It is formed by two Beldum joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Blanc":"It is formed by two Beldum joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Noir 2":"It is formed by two Beldum joining together. Its two brains are linked, amplifying its psychic power.","Blanc 2":"It is formed by two Beldum joining together. Its two brains are linked, amplifying its psychic power.","X":"It is formed by two Beldum joining together. Its steel body won’t be scratched if it collides with a jet.","Y":"It is formed by two Beldum joining together. Its two brains are linked, amplifying its psychic power.","Rubis Oméga":"When two Beldum fuse together, Metang is formed. The brains of the Beldum are joined by a magnetic nervous system. By linking its brains magnetically, this Pokémon generates strong psychokinetic power.","Saphir Alpha":"When two Beldum fuse together, Metang is formed. The brains of the Beldum are joined by a magnetic nervous system. This Pokémon turns its arms to the rear for traveling at high speed.","Soleil":"When two Beldum link together, their psychic power is doubled. Their intelligence, however, remains unchanged.","Lune":"It adores magnetic minerals, so it pursues Nosepass at speeds exceeding 60 mph.","Ultra-Soleil":"With its two brains, it fires powerful psychic energy to stop its prey in their tracks.","Ultra-Lune":"It flies at high speeds around the skies. When it finds its prey, Metang takes a firm grip with its sharp claws and never lets go.","Épée":"Two Beldum have become stuck together via their own magnetic forces. With two brains, the resulting Metang has doubled psychic powers.","Bouclier":"Using magnetic forces to stay aloft, this Pokémon flies at high speeds, weaving through harsh mountain terrain in pursuit of prey."},"de":{"X":"Das Pokémon besteht aus zwei Tanhel. Es bekommt selbst dann keinen Kratzer, wenn ein Jet es streift.","Y":"Es besteht aus zwei Tanhel. Dank der Vereinigung ihrer beiden Hirne verfügen sie über gesteigerte Psycho-Kräfte.","Rubis Oméga":"Wenn zwei Tanhel miteinander verschmelzen, entsteht daraus Metang. Die Gehirne der Tanhel werden mit einem magnetischen Nervensystem verbunden. Dadurch erzeugt es starke psychokinetische Energie.","Saphir Alpha":"Wenn zwei Tanhel miteinander verschmelzen, entsteht daraus Metang. Die Gehirne der Tanhel werden mit einem magnetischen Nervensystem verbunden. Es schlägt seine Arme nach hinten, um sich schnell bewegen zu können.","Soleil":"Zwei Tanhel haben sich vereinigt und so ihre Psycho-Kräfte verdoppelt. Ihre Denkfähigkeit bleibt dabei aber unverändert.","Lune":"Es liebt Mineralien, die Magnetfelder erzeugen. Kein Wunder, dass es Nasgnet mit 100 km/h hinterherjagt.","Ultra-Soleil":"Durch seine zwei Gehirne kann es sehr starke Psycho-Kräfte freisetzen, mit denen es seine Beute bewegungsunfähig macht.","Ultra-Lune":"Es fliegt schnell durch die Luft. Wenn es Beute entdeckt, packt es sie mit seinen scharfen Klauen und lässt sie nicht mehr los.","Épée":"Durch Magnetismus verschmolzen zwei Tanhel miteinander. Da es nun zwei Gehirne besitzt, haben sich seine Psycho-Kräfte verdoppelt.","Bouclier":"Mithilfe von Magnetismus kann Metang fliegen. Auf der Jagd nach Beute manövriert es so mit hoher Geschwindigkeit durch schroffes Gebirge."},"es":{"X":"Lo forman dos Beldum unidos. Puede chocarse con un avión sin que su cuerpo de acero sufra ni un rasguño.","Y":"Está formado por dos Beldum unidos. Tiene dos cerebros, así que cuenta con poderes psíquicos amplificados.","Rubis Oméga":"Cuando dos Beldum se fusionan, forman un Metang. Los cerebros de los Beldum se unen mediante un sistema nervioso magnético y generan potente energía psicoquinética.","Saphir Alpha":"Cuando se funden dos Beldum, uniendo los cerebros por un sistema nervioso magnético, se forma un Metang. Para desplazarse a mayor velocidad, este Pokémon echa los brazos hacia atrás.","Soleil":"Al unirse dos Beldum, sus poderes psíquicos se duplican. No obstante, su inteligencia no se ve afectada.","Lune":"Le encanta comer minerales con propiedades magnéticas. Puede rastrear a un Nosepass desplazándose a más de 100 km/h.","Ultra-Soleil":"El poder psíquico combinado de ambos cerebros es tal que le permite paralizar a sus presas.","Ultra-Lune":"Surca el cielo a gran velocidad. En cuanto avista su presa, la agarra con sus afiladas garras y ya no se desprende de ella.","Épée":"Está formado por la fusión magnética de dos Beldum. Al tener dos cerebros, sus poderes psíquicos se ven duplicados.","Bouclier":"Levita gracias al magnetismo. Es capaz de sortear escarpadas montañas mientras vuela a altas velocidades en pos de su presa."},"ja":{"X":"２匹の　ダンバルが　合体した。 鋼の　ボディは　ジェット機と 衝突しても　傷つかない。","Y":"２匹の　ダンバルが　合体した。 ２つの　脳みそが　連結したので サイコパワーは　より　強くなった。","Rubis Oméga":"２匹の　ダンバルが　合体した　姿。 ２つの　脳を　磁力の　神経が　結ぶ ことで　強い　サイコエネルギーを　生み出す。","Saphir Alpha":"２匹の　ダンバルが　合体したとき　２つの 脳が　磁力の　神経で　結ばれる。 腕を　後ろへ　まわし　高速で　移動。","Soleil":"２匹の　ダンバルが　連結し サイコパワーは　２倍に。　ただし 賢さ自体は　変わっていない。","Lune":"磁力を　放つ　鉱物が 好物。　時速　１００キロで ノズパスを　追いつめるぞ。","Ultra-Soleil":"２つの　脳みそから　強力な サイコエネルギーを　放射し 獲物の　身動きを　封じる。","Ultra-Lune":"高速で　空を　飛びまわり 獲物を　見つけると　鋭いツメで がっちり　つかんで　離さないのだ。","Épée":"２匹の　ダンバルが　磁力で くっついた。　２つの　脳みそにより サイコパワーは　２倍に　強化。","Bouclier":"磁力で　空を　飛ぶ。　険しい 山岳を　縫うように　高速で 飛行して　獲物を　追いつめる。"},"it":{"X":"È sorto dalla fusione di due Beldum. Il suo corpo d’acciaio non viene scalfito neanche se urta un jet.","Y":"È nato dalla fusione di due Beldum. L’unione di due cervelli rende ancora più forti i suoi poteri psichici.","Rubis Oméga":"Fondendo insieme due Beldum, si crea Metang. I cervelli dei Beldum sono uniti da un sistema nervoso magnetico. Questo particolare sistema di unione genera forti poteri psicocinetici.","Saphir Alpha":"Fondendosi, due Beldum formano Metang. I cervelli dei Beldum sono uniti da un sistema nervoso magnetico. Questo Pokémon ruota le zampe all’indietro per muoversi ad elevata velocità.","Soleil":"Quando due Beldum si fondono per formare un Metang, i loro poteri psichici raddoppiano, ma l’intelligenza rimane la stessa.","Lune":"È ghiotto di minerali dotati di proprietà magnetiche. Quando dà la caccia ai Nosepass, può raggiungere i 100 km/h.","Ultra-Soleil":"Grazie alla fusione di due cervelli, è in grado di scatenare fortissimi poteri psichici che immobilizzano le prede.","Ultra-Lune":"Vola a grande velocità. Una volta individuata la preda, la afferra saldamente con gli artigli affilati e non la lascia più andare.","Épée":"Due Beldum si sono uniti tramite l’attrazione magnetica, raddoppiando i loro poteri psichici grazie ai due cervelli.","Bouclier":"Levita sfruttando la forza magnetica. Si fa strada fra i picchi scoscesi volando a grande velocità mentre insegue le prede."},"ko":{"X":"2마리의 메탕이 합체했다. 강철의 몸은 제트기와 충돌해도 상처 입지 않는다.","Y":"2마리의 메탕이 합체했다. 2개의 뇌가 연결되었기 때문에 사이코 파워는 보다 강해졌다.","Rubis Oméga":"두 마리의 메탕이 합체한 모습이다. 두 개의 뇌를 자력 신경이 묶고 있어서 강한 사이코 에너지를 만들어 낸다.","Saphir Alpha":"두 마리의 메탕이 합체했을 때 두 개의 뇌가 자력 신경에 의해 이어진다. 팔을 뒤로 돌리고 고속으로 이동한다.","Soleil":"2마리의 메탕이 연결되어 사이코 파워는 두 배가 된다. 단, 영리함 자체는 변하지 않는다.","Lune":"자력을 발산하는 광물을 좋아한다. 시속 100km로 코코파스를 몰아넣는다.","Ultra-Soleil":"2개의 뇌에서 강력한 사이코 에너지를 방사하여 먹이를 움직이지 못하게 한다.","Ultra-Lune":"고속으로 하늘을 날아다니다가 먹이를 발견하면 날카로운 발톱으로 꽉 잡고 놓지 않는다.","Épée":"2마리의 메탕이 자력으로 합체했다. 2개의 두뇌로 인해 사이코 파워가 2배로 강화되었다.","Bouclier":"자력으로 하늘을 난다. 험준한 산들을 누비듯이 고속으로 비행하여 먹이를 쫓는다."},"zh-Hans":{},"zh-Hant":{},"pt-BR":{}},"abilities":[{"is_hidden":false,"names":{"fr":"Corps Sain","en":"Clear Body","de":"Neutraltorso","es":"Cuerpo Puro","ja":"クリアボディ","it":"Corpochiaro","ko":"클리어바디","zh-Hans":"clear-body","zh-Hant":"clear-body","pt-BR":"clear-body"},"descs":{"fr":"Empêche les stats du Pokémon de baisser à cause du talent ou d'une capacité de l'adversaire.","en":"Prevents other Pokémon's moves or Abilities from lowering the Pokémon's stats.","de":"Verhindert das Senken der Statuswerte durch Attacken und Fähigkeiten von Angreifern.","es":"Evita que bajen sus características a causa de movimientos o habilidades de otros Pokémon.","ja":"相手の　技や　特性で 能力を　下げられない。","it":"Impedisce la diminuzione delle statistiche causata da abilità o mosse di altri Pokémon.","ko":"상대 기술이나 특성으로 능력을 떨어뜨릴 수 없다.","zh-Hans":"","zh-Hant":"","pt-BR":""}},{"is_hidden":true,"names":{"fr":"Light Metal","en":"Light Metal","de":"Leichtmetall","es":"Metal Liviano","ja":"ライトメタル","it":"Metalleggero","ko":"라이트메탈","zh-Hans":"light-metal","zh-Hant":"light-metal","pt-BR":"light-metal"},"descs":{"fr":"Divise par deux le poids du Pokémon.","en":"Halves the Pokémon's weight.","de":"Halbiert das eigene Gewicht.","es":"Reduce a la mitad su peso.","ja":"自分の　重さが 半分に　なる。","it":"Dimezza il peso del Pokémon.","ko":"자신의 무게가 절반이 된다.","zh-Hans":"","zh-Hant":"","pt-BR":""}}]}